-
1 depositor's order
English-russian dctionary of contemporary Economics > depositor's order
-
2 ordre du déposant
сущ.коммер. распоряжение вкладчикаФранцузско-русский универсальный словарь > ordre du déposant
-
3 Anweisung des Kunden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anweisung des Kunden
-
4 Verfügung des Kunden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfügung des Kunden
-
5 depositor's book
см. deposit bookdepositor's order -
6 jiro-əmr
сущ. фин. жироприказ (распоряжение вкладчика о производстве расчёта с кредитором) -
7 чек
IГ.: цик1. граница; линия раздела между территориямиКугыжаныш чек государственная граница;
район чек граница района;
чекым ышташ проводить границу.
Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов.
Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл» На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.
2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границеПасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.
Идиоматические выражения:
II1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ)Банк чек банковский чек.
Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл» Чеки обменивают на акции фонда.
2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон)Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.
3. в поз. опр. чековый; связанный с чекомЧыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.» Все расходы подсчитываю по чековой книжке.
-
8 чек
I Г. цик1. граница; линия раздела между территориями. Кугыжаныш чек государственная граница; район чек граница района; чекым ышташ проводить границу.□ Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов. Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл». На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границе. Пасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.◊ Циклӓ мадаш Г. играть в классики. Мӹнь изиэм годым циклӓ мадаш яратем ыльы. МДЭ. Я в детстве любила играть в классики.II1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ). Банк чек банковский чек.□ Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл». Чеки обменивают на акции фонда.2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон). Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.3. в поз. опр. чековый; связанный с чеком. Чыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.». Все расходы подсчитываю по чековой книжке. -
9 stop order
1) Общая лексика: инструкция банку о приостановке платежей по чеку, стоп-поручение, указание банку о приостановке платежей по чеку2) Юридический термин: приказ (органа административной юстиции) о приостановке ранее одобренных действий (в США), приказ суда, запрещающий распорядиться имуществом, приказ суда, запрещающий распорядиться каким-л. имуществом, приказ ( органа административной юстиции) о приостановке ранее одобренных действий (в США), приказ органа административной юстиции о приостановке ранее одобренных действий (в США)3) Экономика: как только она достигнет определённого уровня, приказ клиента биржевому брокеру продавать или покупать, когда цена достигнет определённого уровня, приказ продавать или покупать по рыночной цене (брокеру), приказ покупать по рыночной цене (брокеру), приказ продавать по рыночной цене (брокеру)5) Банковское дело: инструкцию банку о приостановке платежа по чеку, инструкция банку о приостановке платежа, приказ брокеру покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня, приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня, приказ брокеру продавать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня6) Деловая лексика: инструкция банку о приостановке платежа по векселю, инструкция банку о приостановке платежа по чеку, приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу, но не выше курса, указанного клиентом, приказ стоп, приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом, стоп-приказ7) Инвестиции: приказ брокеру покупать по рыночной цене, приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене, приказ брокеру продавать по рыночной цене, (or stop) стоп-приказ8) Логистика: распоряжение о прекращении поставок
См. также в других словарях:
Распоряжение Завещательное По Вкладу — распоряжение вкладчика на случай смерти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСПОРЯЖЕНИЕ ПО ВКЛАДУ, ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ — распоряжение вкладчика на случай смерти … Большой экономический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика на случай смерти. Вклад может быть завещан одному или нескольким лицам, входящим или не входящим в круг наследников по закону, государству или отдельным предприятиям и организациям … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика, предоставляющее другому лицу право на получение в кредитном учреждении всего или части вклада. Может быть разовой и на неоднократное получение денег; по нескольким вкладам можно составлять общую доверенность … Энциклопедический словарь экономики и права
доверенность по вкладу — распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право получить в Сбербанке весь вклад или его часть. Может быть разовой и на неоднократное получение денег; выдается не более чем на три года … Большой юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право на получение в Сбербанке всего или части вклада. Может быть разовой и на неоднократное получение денег, выдается не более чем на 3 года … Большой бухгалтерский словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право на получение в сбербанке всего или части вклада. Может быть разовой и на неоднократное получение денег, выдается не более чем на 3 года … Большой экономический словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ ВКЛАДОВ — после смерти вкладчика денежный вклад, находящийся в банке, выдается лицам, являющимся его правопреемниками. По действующему законодательству, после смерти вкладчиков вклады переходят к другим лицам: а) на основании специальных указаний… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право получить в Сбербанке весь вклад или его часть. Может быть разовой и на неоднократное получение денег; выдается не более чем на три года … Юридический словарь
жироприка́з — а, м. фин. Письменное распоряжение вкладчика кредитному учреждению о производстве расчета с кредитором … Малый академический словарь
ПРИНЯТИЕ НАСЛЕДСТВА — приобретение наследства наследником. Не допускается П.н. под условием или с оговорками. П.н. осуществляется путем подачи нотариальному органу по месту открытия наследства заявлений о П.н. Допускается П.н. фактически. Под фактическим вступлением… … Энциклопедический словарь экономики и права